-
1 qualità
f.1.1) качество (n.); особенность, свойство (n.); (pl.) данные, чертыdi prima qualità — первосортный (agg.)
badano alla quantità, a scapito della qualità — они гоняются за количеством в ущерб качеству
2) (tipo) род (m.), вид (m.); тип (m.); сорт (m.)2.•◆
il teatro lo assunse in qualità di aiuto regista — он поступил (его взяли) в театр в качестве помрежа -
2 salto
m.1.1) прыжок, скачокspiccare (fare) un salto — сделать прыжок (прыгнуть, скакнуть)
fare un salto in avanti (di fianco, indietro) — прыгнуть вперёд (вбок, отпрыгнуть назад)
2) (sport.)2.•◆
a salti — неравномерно (agg.)fare un salto da (in, a) — сбегать (заскочить, слетать)
fare i salti mortali — (fig.) стараться изо всех сил (выкладываться, вывёртываться наизнанку)
-
3 salto
м.1) прыжокspiccare [fare] un salto — прыгнуть
••salto nel buio — рискованное решение, рискованный шаг
2) прыжки, прыжок4) перепад, разница5) скачок ( внезапное изменение)6) пропуск, опущение7)al salto — жареный ( на сковороде)
* * *сущ.1) общ. перепад, пляска, прыжок, танцы, скачок (также перен.)2) экон. прорыв -
4 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
5 скачок
м.1) ( прыжок) salto m, balzo mсделать скачок — dare / spiccare un salto2) ( резкое изменение) salto m, brusco sbalzoскачок температуры —di temperatura качественный скачок — salto qualitativo / di qualità
См. также в других словарях:
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
qualità — s. f. 1. (di cosa) natura, specie, peculiarità, prerogativa □ requisito, proprietà, caratteristica □ marca 2. pregio, dote, dono, virtù, merito, valore, vaglia, indole, attributo, disposizione □ intelligenza, mente, spirito □ stampo, stoffa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salto — {{hw}}{{salto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del saltare | Movimento per cui il corpo, abbassato sulle gambe, si solleva con rapidissima contrazione dei muscoli a una certa altezza dal suolo: fare un –s; spiccare il salto | Salto nel buio, (fig.) impresa,… … Enciclopedia di italiano
salto — s. m. 1. balzo, sbalzo, trabalzo, rimbalzo, balzello, balzellone, zompo (dial.), guizzo, slancio, scatto, falcata □ capriola, tuffo, volo □ sobbalzo, sussulto 2. (est.) visitina, scappata, capata, capatina, corsa □ (est.) brevissimo tempo, minuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salto — salto1 s.m. [lat. saltus us, der. di salire saltare, danzare ]. 1. a. [lo staccarsi di slancio da terra, rimanendo per un attimo sospeso in aria e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza, riferito anche a cose: la palla ha fatto… … Enciclopedia Italiana
qualità — {{hw}}{{qualità}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme di elementi concreti che definiscono la natura di qlcu. o di qlco., e ne permettono la valutazione: una merce di qualità buona; la qualità di un materiale | Di prima –q, qualitativamente ottimo | Salto di… … Enciclopedia di italiano
Бритос, Мигель — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бритос. Мигель Бритос … Википедия
Claudio Marchisio — File:Markisio.jpg Marchisio playing for Juventus Personal information Full name Claudio Marchisio … Wikipedia
prova — / prɔva/ s.f. [der. di provare ]. 1. a. [il verificare le qualità, le caratteristiche, ecc., di qualcosa, la veridicità di un informazione, la probabilità di un fatto, ecc.: sottoporre a una p. ] ▶◀ accertamento, controllo, esame, riscontro, test … Enciclopedia Italiana
prova — {{hw}}{{prova}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni esperimento compiuto per accertare le qualità di una cosa, dimostrare il valore o la giustezza di un affermazione, verificare le attitudini di qlcu. o controllare il funzionamento di una macchina: sottoporre a… … Enciclopedia di italiano
risaltare — ri·sal·tà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., saltare di nuovo, oltrepassare di nuovo con un salto: il cavallo ha risaltato l ostacolo 2a. v.intr. (avere) fare di nuovo un salto: l atleta è pronto a risaltare 2b. v.intr. (essere) salire di nuovo con un … Dizionario italiano
